Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Oui erreur peut-être dans la forme Imprimer
Auteur : Anton
Sujet : Oui erreur peut-être dans la forme
Date : 2010-05-19 19:38:04

Mais pas dans le contenu.
S'il est écrit, que l'on ne met pas du vin nouveau dans des outres anciennes.

Je comprends ainsi, que vous trouviez que contenant et contenu, ne soit pas très adéquat.

Mais en critiquant par trop la forme, ne risquez vous pas d'affaiblir le contenu involontairement.

L'on ne peut pas dire qu'il y ait vraiment tiédeur au niveau de la foi, dans ce texte.

Cet écrit a du être fait en italien, nous avons là une traduction, or les mots n'ont peut-être pas tout à fait la même résonance en italien.

Cordialement.




La discussion

 Passio hominis ?, de Ultramontain [2010-05-17 11:06:29]
      Oui, ce qui casse tout est ici. Suggestion pour ce [...], de Glycéra [2010-05-17 11:21:59]
          Je comprends ce qui vous chiffonne, mais, de Yves Daoudal [2010-05-17 12:07:19]
              Oui, mais pas en elle-même..., de Glycéra [2010-05-17 13:18:25]
                  N'y aurait-il pas du pharisaisme aussi, de Anton [2010-05-19 17:44:09]
      J'ai remarqué cette meme erreur à Turin., de John DALY [2010-05-17 12:07:47]
          Mais en l'occurrence, ce n'est pas le cas..., de Etienne [2010-05-19 12:48:09]
              Pas si vite..., de John DALY [2010-05-19 20:29:33]
              Quel honneur !, de Ultramontain [2010-05-19 22:34:23]
      lequel "h" ou "H" ? cela chang [...], de Glycéra [2010-05-17 16:53:36]
          Dans la version ..., de Ultramontain [2010-05-17 17:02:04]
      culte de l'homme, de AVV-VVK [2010-05-17 18:25:24]
          Comme Paul VI !, de Ultramontain [2010-05-17 20:16:09]
              Il faut tout lire avant d'incriminer le Pape, de Anton [2010-05-17 20:25:44]
                  Ben woui faut tout lire cher Anton !, de Ultramontain [2010-05-17 20:40:15]
                      Ouh ! Là...Là !...., de origenius [2010-05-17 20:52:39]
                          Au passage cher origenius, de Anton [2010-05-17 22:18:33]
                      Oui mais il y a une nuance importante, de Anton [2010-05-17 22:08:13]
                          sous-entendus..., de Pantelemion [2010-05-17 22:21:27]
                              Pas du tout, de Anton [2010-05-18 11:23:11]
                          Quand je dis tout, c'est tout !, de Ultramontain [2010-05-18 18:47:06]
                              En effet,, de Anton [2010-05-18 20:15:38]
                              bizarrerie?, de AVV-VVK [2010-05-18 20:28:52]
                                  Ou plusieurs, de Ultramontain [2010-05-18 21:28:39]
      2 lignes pour remplacer les sottises : dans les La [...], de Glycéra [2010-05-18 10:52:34]
      Avec Marie, qui elle a su souffrir, parce qu'elle  [...], de Glycéra [2010-05-18 11:06:31]
          C'est vous qui avez gagné ..., de Ultramontain [2010-05-18 18:58:42]
          Quelle proposition, de Anton [2010-05-19 11:22:34]
              Dasn cette religion-là, je ne m'engage pas !, de Glycéra [2010-05-19 18:08:52]
                  Chère Glycéra, de Anton [2010-05-19 18:53:29]
                      Mais l'erreur est là..., de Glycéra [2010-05-19 19:18:22]
                          Oui erreur peut-être dans la forme, de Anton [2010-05-19 19:38:04]