Vous posez la question :

A se propos, sauriez-vous, ou quelqu'un d'autre, où se trouve dans les Ecritures la prophétie qu'indique Venance Fortunat ?

Impleta sunt quæ concinit
David fideli carmine
Dicendo nationibus
Regnavit a ligno Deus

Je n'ai jamais trouvé !

Et pour cause, vous n’avez pas trouvé : le regnavit a ligno Deus n’est pas dans la Bible...en tout cas pas dans les versions que nous avons aujourd’hui

S. Justin Martyr dans son Dialogue avec le Juif Tryphon (par. 72.1) reproche aux Juifs d’avoir déformé le psaume XCV,10 (on est donc bien chez David comme le dit Venance Fortunat) comme suit (je me sers de la Vulgate ; je n’ai ni Justin en grec ni la LXX sous la main):

« dicite in gentibus quia Dominus regnavit [a ligno] »

Donc d’après lui les Juifs auraient effacé cet a ligno (et d’autres versets aussi, d’ailleurs)...

...qui ne se retrouve plus dans aucun texte, d’ailleurs, s'il est vraiment originel. Il faudrait consulter ce verset chez Beuron etc., mais si je me souviens bien, à part cette mention chez Justin et chez Venance (donc au sein des traditions et grecque et latine), on ne retrouve le texte ‘complet’ nulle part.

Bien à vous,
-Eucher.