Je suis très loin d'être aussi savant que vous. Je ne savais même pas qu'il y avait une édition de Stuttgart des pères... Je ne connaissais pas non plus le projet Vetus latina de Beuron. Je viens de jeter un coup d'oeil sur le site. Mais là je ne vois pas tellement l'intérêt de sortir les citations pour essayer de reconstituer une Vetus latina, d'autant qu'il y en avait plusieurs. Quand on lit les commentaires de saint Augustin sur les psaumes, on voit bien que sa version des psaumes n'est pas celle que nous connaissons. Mais il me paraît inutile de reconstituer le psautier de saint Augustin (même si son commentaire est sans doute l'un des rares textes qui permettent de reconstituer intégralement un livre de la Bible selon une Vetus Latina)...