de ce qu'est la Nova Vulgata: Jérémie, chapitre 11, verset 19. Celui qui commence par: "Je suis le doux agneau qu'on porte au sacrifice."

Dans la Septante et dans la Vulgate, on a : "Mettons du bois dans son pain". Ce qui a été longuement commenté par les pères comme un élément de prophétie christique.

La Néo-Vulgate se calque sur le texte massorétique : "Détruisons l'arbre dans sa vigueur."

Comme les rabbins de la Septante, 200 ans avant le Christ, et saint Jérôme, ont traduit la même chose, il est clair que le texte massorétique est une falsification destinée à montrer que les pères de l'Eglise disent n'importe quoi. Et c'est ce que fait aussi la Néo-Vulgate...