Pharisiens = Parechanim ou Mepharechim vient du verbe "lépharech" = expliquer, interpréter

Le mot "secte" correspond en hébreu au mot "kita" soit au pluriel "kitot" = classe, catégorie ! Et c'est le même mot qui est utilisé encore de nos jours lorsque l'on traite des discussions rabbiniques !

A l'époque des Evangiles il y avait des "kitots" soit des catégories ou groupes de pensées différentes selon le rabbin leader interprétant les Ecritures !

En langue française le mot secte est plus fort car il implique un gourou avec des adeptes qui lui sont entièrement soumis, totalement sous sa coupe avec lavage de cerveau compris et tout et tout !

Les pharisiens d'hier et d'aujourd'hui fonctionnent sur le même principe des "kitot" soit groupes/écoles de pensée avec la différence fondamentale entre ces groupes et les sectes que dans les sectes il est casiment impossible d'en sortir ! On interdit aux adeptes de la secte de sortir du cadre de la secte et ils peuvent être séquestrés et menacés pour le bien de la secte afin que personne d'extérieur ne vienne mettre le nez dedans !
Tandis que les groupes de pharisiens n'interdisent pas de sortir de leur groupe ! Si les disciples en sortent ils sont "anathèmes" c'est à dire retranchés du groupe, ils sont mis à l'écart et on ne s'en occupe plus du tout ! A partir du moment où le disciple n'est plus d'accord avec le rabbin leader du groupe pharisien il s'en va et personne ne le retient ! Ce principe découle du Deutéronome même où il est stipulé que les personnes enfraignant la Loi seraient "retranchées d'Israël" c'est à dire ne feraient plus partie de la Promesse car transgresseurs.

Donc il faut appréhender la Bible et les Evangiles avec cet esprit hébraïque de l'époque et non pas avec les concepts européens modernes d'aujourd'hui sinon on se cantonne à des idées toutes faites et bien souvent erronnées !

Il faut savoir qu'actuellement on ne connaît pas les vrais successeurs d'Aaron, mais quelque chose persiste : d'écouter et d'honorer les sages et les anciens du peuple juif qui sont les rabbins et scribes (soferim) lettrés ! Les chefs de ces écoles rabbiniques pharisiennes avaient et ont toujours autorité ! Si on a un problème religieux à régler c'est à eux que les juifs (normaux ou hassidiques s'adressent pour avoir une réponse ! Ils servent en quelque sorte de diecteur spirituel pour tout !

On ne peut donc affirmer que les juifs, de l'Evangile ou bine les juifs actuels professant la religion juive telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui forment une secte ou bien soient membres d'une secte, et on ne peut dire non plus des mouvements hassidiques juifs que ce sont des sectes juives, car ils ont tous en commun le même rituel général pour les trois fêtes d'obligation et de pèlerinage tiré du Pentateuque avec la même profession de foi ! Ce qui les distingue seulement c'est la manière dont ils pratiquent, c'est à dire les hassidim avec une obsession de perfectionisme poussé à l'extrême par rapport aux juifs dits "normaux" qui eux ne regardent pas trop comment ils font et font juste les fêtes par tradition comme les chrétiens français fêtent Noël sans conviction religieuse majeure!!

Quant au mot "séparé" : en hébreu ancien séparer = "lehavdil ben" c'est à dire faire la distinction entre x ou y !

D'ailleurs il y a une prière qui commence par les mots : "hamavdil ben kodesh léhol ..." = "Celui qui sépare le sacré du profane", et que les juifs récitent tous les samedis soir à la fin du chabbatn une fois que l'on a aperçu trois étoiles, pour insister sur la différence entre le jour sacré du repos de chabbat réservé pour Dieu et le 1er jour de la semaine réservé aux choses profanes et au travail !

En hébreu moderne : séparer = léhafrid