Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Re : Et quelle traduction Imprimer
Auteur : Marc JOUVE (62.147.136.xxx)
Sujet : Re : Et quelle traduction
Date : 2003-02-25 19:14:47

Je propose celle des lectionnaires bilingues à l'usage des ministres de la fin des années 1950 autorisés par la Congrégation des Rites.
Pour le tutoiement, il n'est pas choquant s'agissant de reproduire les échanges entre le Christ et ses apôtres. Ce n'est pas le même problème que dans les prières que nous adressons nous-mêmes à Dieu. Et le littéralisme de 1965 n'est pas sans intérêt.


La discussion

      Question liturgique, de Marc JOUVE (62.147.136.xxx) [2003-02-23 18:30:23]
          Re : Question liturgique, de Philippe-M [2003-02-23 18:51:25]
          Re : Question liturgique, de Nelly Achlaw [2003-02-23 21:06:19]
              Exemple de chant, de Edouard [2003-02-23 21:24:38]
          Re : Question liturgique, de Adso de Melk (212.234.180.xxx) [2003-02-24 11:59:52]
          Excellente question !, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-24 13:59:40]
              Intéressant ! (Et pour Nelly), de Marc JOUVE (62.147.221.xxx) [2003-02-24 19:52:28]
                  Pratique, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-24 22:02:26]
                      Re : Pratique, de Marc JOUVE (62.147.140.xxx) [2003-02-24 23:31:34]
                          Archiviste!!!, de Rémi PAU [2003-02-25 02:18:37]
                      Re : Pratique, de Philippe-M [2003-02-24 23:44:08]
                          Oui mais ..., de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-25 00:19:29]
                              Et quelle traduction, de Philippe-M [2003-02-25 10:47:36]
                                  Re : Et quelle traduction, de Marc JOUVE (62.147.136.xxx) [2003-02-25 19:14:47]
                                      Avec une traduction littérale,, de Philippe-M [2003-02-26 10:47:08]
                          Vous rêvez!, de Rémi PAU [2003-02-25 02:23:42]
                  A propos du Père Gouze, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-25 00:41:10]
                      Re : A propos du Père Gouze, de dominique [2003-02-25 11:14:56]
                          Re : A propos du Père Gouze, de Orgue (193.253.185.xxx) [2003-02-25 11:22:34]
                              Je dirais..., de Michel R [2003-02-25 11:25:57]
                                  Re : Je dirais... [NT], de Orgue (193.253.185.xxx) [2003-02-25 12:50:08]