Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Re : Question liturgique Imprimer
Auteur : Nelly Achlaw
Sujet : Re : Question liturgique
Date : 2003-02-23 21:06:19

Dans une messe de St Pie V, entendre chanter les lecteures en français me semblerait d'une grande bizarrerie.

- d'abord parce que, lorsqu'elles sont en latin, on ne les entend pas chanter souvent
- ensuite parce que les tons de lecture du graduel sont adaptés à la diction latine (donc avec un accent tonique qui fuit très souvent la finale des mots) et que transposés tels quels en français, ils constitueraient un contre sens linguistique.

Ensuite, il n'y a guère de "ton grégorien le plus simple" pour les lectures. Ils sont tous très simples; il y en a qui sonnent mieux que d'autres, c'est tout. Mais, oui, il est évident que dans une messe chantée, c'est mieux si les lectures sont chantées en latin que récitées...

N


La discussion

      Question liturgique, de Marc JOUVE (62.147.136.xxx) [2003-02-23 18:30:23]
          Re : Question liturgique, de Philippe-M [2003-02-23 18:51:25]
          Re : Question liturgique, de Nelly Achlaw [2003-02-23 21:06:19]
              Exemple de chant, de Edouard [2003-02-23 21:24:38]
          Re : Question liturgique, de Adso de Melk (212.234.180.xxx) [2003-02-24 11:59:52]
          Excellente question !, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-24 13:59:40]
              Intéressant ! (Et pour Nelly), de Marc JOUVE (62.147.221.xxx) [2003-02-24 19:52:28]
                  Pratique, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-24 22:02:26]
                      Re : Pratique, de Marc JOUVE (62.147.140.xxx) [2003-02-24 23:31:34]
                          Archiviste!!!, de Rémi PAU [2003-02-25 02:18:37]
                      Re : Pratique, de Philippe-M [2003-02-24 23:44:08]
                          Oui mais ..., de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-25 00:19:29]
                              Et quelle traduction, de Philippe-M [2003-02-25 10:47:36]
                                  Re : Et quelle traduction, de Marc JOUVE (62.147.136.xxx) [2003-02-25 19:14:47]
                                      Avec une traduction littérale,, de Philippe-M [2003-02-26 10:47:08]
                          Vous rêvez!, de Rémi PAU [2003-02-25 02:23:42]
                  A propos du Père Gouze, de Tintin (212.71.20.xxx) [2003-02-25 00:41:10]
                      Re : A propos du Père Gouze, de dominique [2003-02-25 11:14:56]
                          Re : A propos du Père Gouze, de Orgue (193.253.185.xxx) [2003-02-25 11:22:34]
                              Je dirais..., de Michel R [2003-02-25 11:25:57]
                                  Re : Je dirais... [NT], de Orgue (193.253.185.xxx) [2003-02-25 12:50:08]