Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Traduction d'un extrait Imprimer
Auteur : Ignace
Sujet : Traduction d'un extrait
Date : 2002-05-29 11:19:24

"The word "pedophilia" refers properly to the molestation and abuse of children, let us say under the age of 10, whereas according to numerous reports the overwhelming majority of the crimes of which the priests are being accused involve adolescent boys, over 10 years old, activity which would normally be called by the h- word."

veut dire :

"le mot "pédophilie" se réfère à la molestation et l'abus d'enfants, disons âgés de moins de 10 ans, alors que, selon de nombreux rapports, l'écrasante majorité des crimes dont les prêtres sont accusés implique des garçons adolescents, âgés de plus de 10 ans, une activité que l'on nommerait normalement h-"

Suit tout un développement contre l'homosexualité et contre la dérive homosexuelle de l'Eglise "post-conciliaire", due, selon l'article, à l'introduction de l'ordo de la messe post-conciliaire.

----------------

Donc, la majorité sexuelle est de 10 ans aux Etats-Unis, si j'ai bien compris ?

Ou est-ce le souhait de la FSSPX que la majorité sexuelle soit fixée à 10 ans ?



La discussion

      [ENG] "THE NEWCHURCH AGAINST NATURE" - Bishop Will [...], de TradList [2002-05-29 09:43:47]
          précisions, de le gars du BTAG [2002-05-29 09:48:41]
              Merci à XA et au gas du BTAG, mais serait il poss [...], de von Loustique [2002-05-29 09:59:19]
                  Je voulais dire le "gars" et pas le "gas" ...(Ntx), de von Loustique [2002-05-29 10:03:01]
                  Traduction d'un extrait, de Ignace [2002-05-29 11:19:24]
                      Merci !, de Frédéric Ronga [2002-05-29 11:25:05]
                          traduction fidèle, de Ignace [2002-05-29 11:33:15]
                              Mea culpa, de Frédéric Ronga [2002-05-29 11:37:24]
                              Moi aussi j'ai été choqué par..., de Paul-E [2002-05-29 11:42:44]
                                  comme un adulte, de Ignace [2002-05-29 12:13:12]
                              Exercice de lecture, de Frédéric Ronga [2002-05-29 13:51:02]
                                  La question du consentement et de la victime, de Ignace [2002-05-29 14:23:10]
                                      Le problème est ailleurs, de Frédéric Ronga [2002-05-29 14:45:00]
                                          Le reste du texte, de Ignace [2002-05-29 15:27:04]
                                              Quelques réponses, de Frédéric Ronga [2002-05-29 16:14:45]
                                                  Statistiques et causalité, de Ignace [2002-05-29 17:47:29]
                                          C'est vrai, de de Spychow [2002-05-29 16:16:50]
                                              Question de sémantique, de Leopardi [2002-05-29 17:23:52]
                                                  hum !, de Ignace [2002-05-29 17:49:47]
                                                      Certes, mais la définition du dictionnaire est và[...], de Leopardi [2002-05-29 18:18:26]
                                                          Je connais, de Paul-E [2002-05-29 21:10:17]
                                                  En somme,, de Jean-Baptiste [2002-05-29 19:33:32]
                                                      Non, là ça fait longtemps ..., de Paul-E [2002-05-29 21:15:00]
                                  pas d'accord..., de Paul-E [2002-05-29 21:03:46]
                                  La distinction à faire entre pédophilie et homos [...], de René Bergeron [2002-05-30 01:23:57]
          La traduction, de Frédéric Ronga [2002-05-29 13:36:27]
              Et saint Paul aux Romains, de Frédéric Ronga [2002-05-29 14:22:55]
                  Et le Vatican, de Jean-Baptiste [2002-05-29 19:43:59]
              Un grand merci pour cette traduction! (Ntx), de von Loustique [2002-05-29 16:26:24]
              Merci ! -pdt, de de Spychow [2002-05-29 16:50:15]
              C'est assez bien vu, de Justin Petipeu [2002-05-29 19:11:32]
                  , de Guillaume de Saint-Joseph [2002-05-29 21:20:32]
                  Oui, vous avez sans doute raison..., de von Loustique [2002-05-29 21:29:26]
                      Peut-être une explication , de Justin Petipeu [2002-05-29 22:19:31]
                          Ah, alors tout(?) s'éclaire!!!...., de von Loustique [2002-05-29 23:09:00]
                  D'accord, sauf ..., de Ignace [2002-05-30 16:43:47]
                      Certes..., de Justin Petipeu [2002-05-30 17:00:53]