On peut aussi dire que si le servant répond Laus tibi Christe à l'évangile et Deo gratias à l'épitre et au dernier évangile, (ce que les fidèles font aussi dans la récente messe dialoguée), on ne fait pas cette réponse (seul le cérémoniaire la fait à voix basse) à la messe chantée. Encore plus absurde, mais je connais un endroit où ça se fait, serait d'imaginer le même qui a lu faisant la réponse, et pour ajouter encore pire, après la lecture en français !

La règle générale était autrefois que ce qui était répondu par plusieurs était toujours chanté et ce qui était répondu par un seul était lu (ministres sacrés mis à part). Bon sens qui évite la cacophonie.
Donc à la messe chantée, jamais les fidèles ne répondent en parlant mais toujours en chantant.
La communion donnée à la messe chantée étant un ajout tardif sous cette forme, il n'y a pas de mélodie pour le domine non sum dignus ni pour le confiteor, récités, qui peuvent de toutes façons être laissés aux ministres.