C'est la pirouette élégante que les cireurs de mules du Pape Paul VI vous indiquent quand vous leur soulignez la volonté indiscutable de Sa Sainteté d'imposer l'usage exclusif de la liturgie bugninienne dans l'église latine . Il savait assez de droit pour se rendre compte qu'il ferait une imprudence, au moins, sur le plan oecuménique, s'il rajoutait une formule explicite d'abrogation à toutes ses interdictions: au contraire, il a affaibli celles-ci, (même avec un minimum de bénéficiaires définitifs) juste avant la date limite d'usage obligatoire du Novus Ordo: ce fut le véritable miracle de l'indult anglais dit "indult Agatha Christie": par là, Paul VI s'évitait un "perseverare diabolicum ultra vires et ultra bonum Sanctae Ecclesiae".
En conservant cette retenue minimale dans son autoritarisme, il a certainement, à mon avis, été inspiré par le Saint Esprit. Sous le vent de l'Adversaire, le Juste plie, mais ne rompt point: pour une fois, merci aux Anglais!