La cathédrale Orthodoxe russe de Paris fait partie de l'Église Pravoslave hors frontière, qui avait fait schisme pendant un certain temps (schisme désormais terminé) du Patriarcat de Moscou, et avait pendant ce temps introduit la langue vernaculaire. Moscou n'avait pas été consultée donc lors de l'introduction de cette nouveauté.

C'est donc la première fois que le Patriarcat de Moscou itself accepte le vernaculaire en liturgie. C'est également une volte face, car la crise estonienne d'il y a quelques années, conduisant à la création de deux Églises Orthodoxes en Estonie, a eut pour détonateur le refus catégorique d'utiliser l'estonien en liturgie. Pourquoi la langue kazakhe aurait droit de cité et pas l'estonienne? Pour l'instant, mystère et boule de gomme...


Pax et Bonum