Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Pas vraiment... Imprimer
Auteur : Gentiloup
Sujet : Pas vraiment...
Date : 2010-04-10 13:39:09

J'ai vérifié dans le Gaffiot, ce terme n'existait pas à l'époque de Saint-Augustin.

Il n'est référencé que plus tard à l'occasion d'un sermon de Saint-Pierre Chrysologue, évêque de Ravenne entre 433 et 450.

Or Saint-Augustin est mort en 430!

Il aurait pu inventer le terme, il ne l'a pas fait, mais la traduction française de ses écrits ICI ou LA est pertinente.

Nous sommes en 2010 et nous parlons français.

J'attire votre attention sur le fait que la TRADUCTION du sermon de Saint-Augustin existe sur la toile depuis des années maintenant et qu'elle n'a pas été faite pour la discussion que nous avons aujourd'hui.





La discussion

 Décoiffant Mgr Babini: "L'Eglise doit demand [...], de CMdelaRocca [2010-04-09 10:19:37]
      Le New York Times, de jejomau [2010-04-09 10:52:29]
      Voilà un discours sans ambages., de Jacques-Francois [2010-04-09 11:13:06]
          énormément plus de cas de pédophilie chez les p [...], de jejomau [2010-04-09 11:38:06]
      Lamentable, de Assurancetourix [2010-04-09 11:34:09]
      un abime .., de Fioretti [2010-04-09 11:46:26]
      Délirant!, de Caius [2010-04-09 12:02:41]
          Affligeant!, de Rafikiduroc [2010-04-09 12:28:01]
              Justement oui..., de Philippe P [2010-04-10 02:05:50]
      Les merdias, de Eti Lène [2010-04-09 12:27:03]
          Bravo Mgr!, de Feiz ha Breizh [2010-04-09 12:39:25]
              Cessez donc de trembler!, de Gentiloup [2010-04-09 19:04:51]
      On ne peut pas vivre sous la dictature permanente  [...], de CMdelaRocca [2010-04-09 12:49:53]
          Cher CM,, de olo [2010-04-09 13:00:54]
              pourquoi ne pas dire tout simplement..., de jean-marie dobrée [2010-04-09 13:22:48]
                  vous avez raison..., de jean-marie dobrée [2010-04-09 13:39:57]
                      Excusez-moi, de Scribe [2010-04-09 14:27:17]
                          Déicide, par exemple, de olo [2010-04-09 15:56:20]
                              Et "Mère de Dieu", vous en faites quoi?, de Babakoto [2010-04-09 16:08:49]
                                  Soit, de olo [2010-04-09 16:48:30]
                              Déicide, par intention, de Babakoto [2010-04-09 16:21:38]
                                  Soit, de olo [2010-04-09 16:36:13]
                                      Tradition déicide alors, de Babakoto [2010-04-09 17:37:04]
                                          Nous le savons, de olo [2010-04-09 18:58:09]
                                          Saint-Augustin a employé le terme de "déïc [...], de Gentiloup [2010-04-09 19:19:01]
                                              Confirmation d’un juif converti..., de Vianney [2010-04-09 19:48:53]
                                                  Si on peut comparer avec l'époque actuelle,, de Halleluia [2010-04-09 20:43:03]
                                                  Téméraire, de olo [2010-04-09 20:46:06]
                                                      Saint Jean Chrysostome : “Cependant Dieu n’a p [...], de Vianney [2010-04-09 21:09:37]
                                                  Ce qu'il faut aussi bien comprendre, de Jean-Paul PARFU [2010-04-09 21:07:55]
                                                      Pertinence, de Gentiloup [2010-04-09 23:12:00]
                                                      Oui, et aussi..., de Philippe P [2010-04-10 02:19:04]
                                              Non., de Yves Daoudal [2010-04-10 10:23:12]
                                                  Certes, Saint-Augustin n'écrivait pas en françai [...], de Gentiloup [2010-04-10 12:48:43]
                                                      Le terme "décide" ne fait pas partie du [...], de Yves Daoudal [2010-04-10 13:16:36]
                                                          Pas vraiment..., de Gentiloup [2010-04-10 13:39:09]
                              Il vous a déjà été répondu, de Scribe [2010-04-09 18:55:08]
          On peut dire des choses fortes, de Caius [2010-04-09 13:02:12]
              Terrons-nous, apeurés dans nos chapelles,, de CMdelaRocca [2010-04-09 13:07:46]
                  Exactement, de Philippe P [2010-04-10 02:26:59]
              je suis d'accord Caïus : est-ce un poisson d'avri [...], de Luc Perrin [2010-04-10 00:01:14]
                  C'est ce que j'ai cru au début!, de Caius [2010-04-10 05:54:06]
          Le problème, de 8Charly [2010-04-09 13:09:20]
              Jusqu'à la fin des temps , de Fioretti [2010-04-09 13:22:10]
                  Et bien justement, de Caius [2010-04-09 13:41:54]
                      si 'lon causait de la partie liée aux évangiles:, de blamont [2010-04-09 14:16:56]
                          [réponse], de Etienne [2010-04-09 14:26:35]
                              Un autre texte datant de la même époque..., de Vianney [2010-04-09 14:33:56]
                                  [réponse], de Etienne [2010-04-09 15:15:11]
                                      Réponse à votre réponse, de Vianney [2010-04-09 16:07:33]
                                          Ok, de Etienne [2010-04-09 16:31:19]
                                              Des juifs ont été reponsables, mais pas les juif [...], de Athanase [2010-04-09 17:57:42]
                      à temps et à contre temps , de Fioretti [2010-04-09 15:07:52]
                          En quoi des délires, de Caius [2010-04-09 15:51:26]
                              Ah bon?, de Philippe P [2010-04-10 02:24:21]
      Bravo !, de Justin Petipeu [2010-04-09 14:25:26]
      Une juive , de Pisciculus [2010-04-09 15:23:09]
      SOURCE ???, de Pisciculus [2010-04-09 15:37:42]
          Sur Pontifex Roma, de CMdelaRocca [2010-04-09 15:44:38]
              Traduction ?, de Pisciculus [2010-04-09 15:49:29]
                  Bonne question!, de Caius [2010-04-09 15:56:49]
                  Dixième message, de CMdelaRocca [2010-04-09 15:59:39]
                      Non Monsieur !, de Pisciculus [2010-04-09 16:01:06]
      Dormez sur vos deux oreilles, de Ennemond [2010-04-09 16:31:17]
      Bravo Eminence!, de Gentiloup [2010-04-09 19:01:31]
      Saint-Augustin soutient Monseigneur Babini, de Gentiloup [2010-04-09 19:31:39]
      Etonnement, de Le Bouvreuil [2010-04-09 22:45:45]
      Mais c'est évident, de Philippe P [2010-04-10 02:03:51]
          Une précision pour ceux qui lisent l'anglais, de Philippe P [2010-04-10 02:38:51]