Je n'en crois pas un mot tant qu'on ne me l'aura pas démontré. Après, oui (mais seulement si c'est une VRAIE démonstration), car je ne suis ni idiot, ni borné. Mais c'est absolument invraisemblable, car il existe un texte romain officiel, parfaitement authentique, lui, qui encourage l'usage des langues vernaculaires (donc le français) dans la liturgie (donc dans l'ordo), et qui est suffisamment ancien pour que l'on ait eu tout le temps de traduire et de légaliser la traduction. D'autre part, à ma connaissance il existe une commission internationale francophone pour la liturgie (titre donné de mémoire : je n'ai pas son nom exact sous les yeux), qui a eu le mandat de faire la traduction, et qui l'a faite légalisée. A contrario, nous avons l'exemple du dernier rituel des mariages qui n'est pas utilisé en France parce que non encore traduit officiellement et validement en français ! |
Imprimer
