Elle n'est pas dite en latin mais elle est parfaitement fidèle aux rubriques, le français y est utilisé conformément aux textes officiels et avec des traductions officielles et/ou fidèles, le latin y est présent, on utilise une "table" de communion de la même façon que dans l'ordo de 1962, la communion y est toujours donnée par un prêtre (avec un servant de messe pour porter un plateau au-dessous), toujours reçue dans la bouche par des fidèles à genoux, etc. Tout ceci n'est en rien du "bricolage" mélangeant les deux ordos, mais seulement une façon très fidèle de célébrer le nouvel ordo.
Je suis désolé, je n'ai pas utilisé un vocabulaire très approprié. J'ai pourtant été servant de messe chez l'Abbé Gallinat à Bordeaux (les connaisseurs apprécieront), mais il m'a appris comment faire sans pour autant me donner tout le vocabulaire. |