Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Conférence des Evêques francophones Imprimer
Auteur : Ignace
Sujet : Conférence des Evêques francophones
Date : 2002-05-30 17:57:15

Ah bon ! Dieu n'est pas un sadique ?...

Sérieusement, j'imagine mal que les Evêques de langue italienne ait modifié le texte sans en avoir informé leurs collègues qui connaissent dans leur propre langue le même problème de traduction-trahison.

Apparemment, tout comme en français en anglais ils l'ont également. Ainsi qu'en néerlandais et en allemand. Je suppose que tous suivront.

Je serais curieux de lire l'opinion dissidente de l'Italien qui a voté contre les 230 autres...



La discussion

      L'Episcopat italien change sa traduction du "Notre [...], de Justin Petipeu [2002-05-30 17:11:18]
          Il faudrait, de Rémi Pau [2002-05-30 17:20:05]
              Intéressant, de Justin Petipeu [2002-05-30 17:49:32]
                  Il y a DÉJÀ des traductions différentes du Pate [...], de F Josep [2002-05-31 07:36:35]
                      ?, de Justin Petipeu [2002-05-31 08:49:18]
                          Précision, de F Josep [2002-05-31 09:13:54]
                              question, de René Dugas [2002-05-31 10:56:41]
                                  Ca veut dire, de Pierre [2002-05-31 11:11:57]
                                      merci de votre réponse , de René Dugas [2002-05-31 11:16:44]
                  Ut unum sint..., de Michel [2002-05-31 18:25:07]
                      UNE LANGUE COMMUNE UNIVERSELLE?, de René Bergeron [2002-05-31 19:36:36]
                          mais non!, de René Dugas [2002-05-31 19:53:00]
                              Je vote pour , de Ignace [2002-05-31 20:07:34]
              Tout à fait d'accord, de Matthieu [2002-05-30 18:49:07]
                  pas obligatoirement, de Valérie P [2002-05-30 23:20:31]
                      Confirmation des remarques de Valérie P., de F Josep [2002-05-31 07:50:20]
                      Si toutes les familles étaient comme vous, chère [...], de Matthieu [2002-06-01 20:58:16]
              Pendant qu'on y est..., de Mister Bean [2002-05-31 03:15:21]
          Conférence des Evêques francophones, de Ignace [2002-05-30 17:57:15]