Ah bon ! Dieu n'est pas un sadique ?...
Sérieusement, j'imagine mal que les Evêques de langue italienne ait modifié le texte sans en avoir informé leurs collègues qui connaissent dans leur propre langue le même problème de traduction-trahison.
Apparemment, tout comme en français en anglais ils l'ont également. Ainsi qu'en néerlandais et en allemand. Je suppose que tous suivront.
Je serais curieux de lire l'opinion dissidente de l'Italien qui a voté contre les 230 autres...