Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Précisions Imprimer
Auteur : Justin Petipeu
Sujet : Précisions
Date : 2002-05-30 16:58:54

sur la prière du Vendredi Saint. C'est Pie XII qui a rétabli l'agenouillement en 1955.

L'agenouillement et la prière silencieuse pour les juifs furent rétablis dans le cadre de la réforme liturgique de la Semaine sainte, par le décret Maxima Redemptionis nostrae mysteria, du 16 novembre 1955. Ce décret, promulgué le 13 décembre 1955, était accompagné d'un commentaire expliquant l'importance pastorale du rite restauré qui était tombé en désuétude depuis mille ans.
Mais dès le 10 juin 1948, la Sacrée Congrégation des Rites, interrogée sur le sens à donner aux mots latins, perfidis et perfidia, déclara que dans les versions en langue vulgaire, la traduction de ces deux termes par infidèles et infidélité en matière de foi « n'était pas à rejeter ».

D'autre part, le missel "de 1962" contient toujours le mot "perfides", même celui édité par le Barroux. Mais il faut effectivement revenir au latin, "perfidis" signifiant en gros "passés à côté" ou "a travers"....sans avoir rien vu ni cru.




La discussion

      L`Église et les Juifs, de Louis O. [2002-05-30 14:14:43]
          A la dérive...., de Justin Petipeu [2002-05-30 15:27:06]
              Prions pour leur conversion..., de Michel [2002-05-30 16:43:00]
          "flectamus genua" et "perfides", de Ignace [2002-05-30 16:50:30]
              Précisions, de Justin Petipeu [2002-05-30 16:58:54]
                  Rectif', de Justin Petipeu [2002-05-30 17:06:50]
                      Exact, la réforme date de 1959 !, de Michel [2002-05-30 17:43:18]
                          Fan de Google, hein ?, de Justin Petipeu [2002-05-30 17:53:27]
                              En fait,, de Pierre [2002-05-30 18:07:13]
                              Non, fan de Copernic,, de Michel [2002-05-30 18:12:32]
                                  Je crois que..., de Pierre [2002-05-30 18:27:56]
                          Le sait-on ?, de Bertrand DECAILLET [2002-05-30 18:21:21]
                              Merci ! -pdt-, de Frédéric Ronga [2002-05-31 09:41:03]
          Faut-il rappeler que Jésus était juif ?, de Nicoco [2002-05-31 10:16:20]
              Si je comprends bien, de Frédéric Ronga [2002-05-31 10:28:25]
                  Connais-tu la loi du talion ?, de Nicoco [2002-05-31 15:49:43]
              Plaisanterie, de Justin Petipeu [2002-05-31 10:39:47]
                  Pharisiens et juifs, de Nicoco [2002-05-31 14:57:14]
                      Bizarre, de Justin Petipeu [2002-05-31 15:02:30]
                          explication, de Nicoco [2002-05-31 15:46:20]
                              Carton jaune, de ANGE GARDIEN [2002-05-31 16:31:12]
                                  Je vous prie de m'excuse, de Nicoco [2002-05-31 16:35:59]
                                      Bienvenue, de René Dugas [2002-05-31 16:58:16]
                                          Merci, de Nicoco [2002-05-31 17:08:02]
                              Une saine vision des choses..., de Justin Petipeu [2002-05-31 16:54:50]
                              Suite, de Justin Petipeu [2002-05-31 16:57:53]
                                  D'autres avant Dom Guéranger, de Nicoco [2002-05-31 17:20:03]
                                      mais, de Justin Petipeu [2002-05-31 18:36:17]
                                      Merci pour ce lien !, de Ignace [2002-05-31 22:52:29]
                                      Merci, de Paul-E [2002-06-02 00:53:32]
              Reconnaître le Christ, de Ignace [2002-05-31 10:40:19]
                  Dieu ne sauve pas QUI IL VEUT, de F Josep [2002-05-31 11:17:40]
                      La liberté, de Ignace [2002-05-31 11:36:02]
                  Le mystère d'Israël, de Nicoco [2002-05-31 15:28:36]
                      Tout le monde a besoin de se convertir..., de Louis O. [2002-05-31 19:04:05]
                      Le plan de Dieu concernant les Juifs, de Ignace [2002-05-31 20:28:44]
                          Ce n'est pas selon moi, mais selon V2, de Nicoco [2002-06-03 10:21:44]
                              Aïe !, de Ignace [2002-06-03 18:24:44]
                              Relisez les trois passages de l`évangile de St-Je [...], de Louis O. [2002-06-03 18:24:49]
                                  ignorance..., de Paul-E [2002-06-03 21:00:02]
                                      le salut par la conscience, de Ignace [2002-06-03 22:12:57]
                                      connaître, de Nicoco [2002-06-04 19:30:26]
                                          Bête question :, de Ignace [2002-06-05 19:33:55]
                                              oui, de Nicoco [2002-06-11 10:53:06]
                                                  Dieu absent, de Ignace [2002-06-11 17:47:49]
                                                      le temps, de Nicoco [2002-06-12 10:29:03]