Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Épître de saint Paul aux ROMAINS Imprimer
Auteur : Gentiloup
Sujet : Épître de saint Paul aux ROMAINS
Date : 2010-10-11 20:44:23


De même que par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, et qu’ainsi la mort est passée en tous les hommes, du fait que tous ont péché... " (Rm 5, 12). - Traduction transmise par Ion



Et je lis dans la traduction de Le Maistre de Sacy, d'après la Vulgate:

Romains, V, 12: "C'est pourquoi, comme le péché est entré dans le monde par un seul homme, et la mort par le péché; ainsi la mort est passée dans tous les hommes, par ce seul homme, en qui tous ont péché"

Il me semble que la nuance est d'importance et que la remarque de Jéjomau n'est pas sans fondement. Mais il est vrai que la notion est délicate à appréhender.

Pour le contexte de ce verset, se reporter ICI.




La discussion

 le pêché originel , dogme de l'Eglise, relie tou [...], de jejomau [2010-10-11 15:18:21]
      Ce prêtre fait sans doute référence ..., de Ion [2010-10-11 19:28:51]
          Quelle est votre conclusion Ion ?, de Jean-Paul PARFU [2010-10-11 20:07:08]
              "c'est toi qui le dis "..., de Stephdi [2010-10-11 20:10:28]
              Du grand Parfu ..., de Ion [2010-10-11 20:13:01]
              Vous qui croyez à l'évolution, de Anton [2010-10-12 09:08:51]
                  Catalogué ?, de Ion [2010-10-12 09:46:41]
                      Désolé, je croyais que ..., de Ion [2010-10-12 09:48:17]
                      En effet, ce n'était pas à vous, de Anton [2010-10-12 10:15:50]
                  Je ne comprends pas votre question Anton !, de Jean-Paul PARFU [2010-10-12 15:21:20]
                      Je comprends mieux, de Anton [2010-10-12 17:01:11]
                          C'est un fait Anton, de Jean-Paul PARFU [2010-10-12 17:22:57]
                              Non, de Ion [2010-10-12 17:46:12]
                                  Oui, je suis d'accord Ion, de Jean-Paul PARFU [2010-10-12 19:13:33]
                                      [réponse], de Anton [2010-10-12 19:26:05]
                              Pourriez vous m'indiquer ou dans l'encyclique, de Anton [2010-10-12 18:17:35]
          Épître de saint Paul aux ROMAINS, de Gentiloup [2010-10-11 20:44:23]
              c'est bien comme çà que je l'entends, de jejomau [2010-10-11 22:58:19]
                  Sujet très intéressant!, de Gentiloup [2010-10-12 01:46:57]
                  La Vulgate dit:, de Yves Daoudal [2010-10-12 11:24:41]
      "...in quo omnes peccaverunt...", de Michel [2010-10-11 23:56:06]
          s'il est possible, de jejomau [2010-10-12 07:39:01]
              Le magistère sur le sujet, de Abbé Jacques Olivier [2010-10-12 09:52:07]
              Et le catéchisme, de Abbé Jacques Olivier [2010-10-12 10:02:38]
          lire la suite des versets, de Veni [2010-10-12 10:48:22]
              Affirmation essentielle de l'Eglise, de jean-marie dobrée [2010-10-12 11:05:03]
                  ceci, je l'ignorai mais, de jejomau [2010-10-12 11:10:14]
                      oui, de jean-marie dobrée [2010-10-12 11:19:45]
                      Pas une sanction mais une doctrine, de Ion [2010-10-12 12:44:35]
      Descendre d'Adam, de Savonarole [2010-10-13 12:56:31]
          Beurk., de Yves Daoudal [2010-10-13 13:39:03]