Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Gros bug! Imprimer
Auteur : Etienne
Sujet : Gros bug!
Date : 2010-10-04 18:53:16

La phrase:


Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nóminis sui ad utilitátem quoque nostram totiúsque Ecclesiae suae sanctae



est traduite par:


Que le Seigneur accepte le sacrifice à tes mains, à la louange et la gloire de son nom pour notre bien, le bien de tous les saints son Église



Or, mon missel, lui, m'indique:


Pour la gloire de Dieu et le salut du monde



Sans doute un bon gros bug. Il faut attendre la version 2.0


La discussion

 Google traduction traduit désormais du et vers le [...], de Don Henri [2010-10-04 00:04:09]
      Strasbourg en latin se dit Argentoratum..., de Judas Thaddaeus [2010-10-04 01:00:30]
          mauvais mais symbolique, de Aigle [2010-10-04 08:18:29]
          Et Argenteuil "Argentolium", , de UNEC [2010-10-04 17:10:48]
              Argenteuil plutôt un nom d'origine celtique...?, de Aétilius [2010-10-04 17:17:55]
      j'ai testé... c'est pas terrible ou alors c'est b [...], de Chorus [2010-10-04 18:36:24]
          Gros bug!, de Etienne [2010-10-04 18:53:16]
          heu perso ....., de Mamounette [2010-10-04 19:31:47]