Certes la traduction est déplorable - pour l'instant mais qu'en sera-t-il dan s10 ans ?

Et puis l'essentiel est à mon sens dans le symbole : le latin reste une langue vivante, prise au sérieux au niveau interntional - même si l'usage de l'outil risque d'être majoritairement le fait de mauvais élèves cherchant à faire faire thèmeset versions à peu de frais...A leurs risques et périls pour l'instant !