Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUILLET 2003 A MARS 2011

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

La video en italien Imprimer
Auteur : GDB
Sujet : La video en italien
Date : 2009-03-19 16:24:53

ici.

La transcription serait "Direi non si può superare questo problema dell'AIDS solo con soldi - sono necessari ma se non c'è l'anima che sa applicarli non aiutano -. Non si può superare con la distribuzione di preservativi, al contrario aumentano il problema".

C'est donc Radio Vatican qui aurait la transcription la plus exacte et non la page officielle du site du Vatican.


La discussion

 La phrase du pape, de le webmestre du site du Centre Saint Paul (IBP à Paris) [2009-03-19 07:49:35]
      Vous êtes certain de la traduction?, de GDB [2009-03-19 13:21:31]
          Ce qui est incroyable, de GDB [2009-03-19 13:30:32]
              Version officièle, de Rémi [2009-03-19 13:36:37]
                  Waou, une troisième version !, de GDB [2009-03-19 13:42:43]
                      Qui peut regarder la video ?, de GDB [2009-03-19 13:47:38]
                          Doublé en Français, de Rémi [2009-03-19 14:04:10]
                              La video en italien, de GDB [2009-03-19 16:24:53]
                                  Some idiot tampered with the Pope's quotes, de GDB [2009-03-19 16:54:00]
      Ouf !, de Ennemond [2009-03-19 14:42:31]
          Ressentiment, de Abbé Guillaume de Tanoüarn [2009-03-19 23:19:27]
              Espérance vs inquiétude, de Ennemond [2009-03-19 23:53:47]
      Et si c'était une manipulation, de GDB [2009-03-19 15:57:09]