...pour tout clerc séculier est quelque chose de typiquement francais. Chez nous ou en Belgique c'est toujours Mr l'abbé - même pour les plus libéraux avec les plus belles cravattes existantes.

D'ailleurs en Allemagne, où une traduction de Mr l'abbé n'existe pas, les prêtres FSSP et FSSPX se font appeler "Pater" (Père) comme les religieux, tandis qu'un prêtre diocèsain est appelé par sa fonction "Mr le curé", "Mr le vicaire", "Mr le professeur" etc.