Cher Athanasios, si comme vous l'affirmez, la réforme liturgique a ouvert aux fidèles les trésors de la liturgie, comment expliquez-vous qu'en quelques années, les églises et les séminaires se soient vidés ? Cela voudrait-il dire que les fidèles se montreraient indifférents à ces trésors enfin découverts ? Ou bien cela voudrait-il dire qu'ils ne soient accessibles qu'à une "élite", ce que vous reprochez au VOM ? Il y a là une contradiction que je n'arrive pas à comprendre.
Quant à vos difficultés avec le missel VOM, je l'attribuerais à votre manque d'habitude. N'importe quel fidèle de bonne volonté et médiocrement doué sur le plan intellectuel est parfaitement capable, avec l'habitude, de suivre la messe avec profit avec un bon missel bilingue. Je pense que vous n'avez pas suffisamment persévéré. Mais peut-être n'aviez vous pas envie de le faire.