Merci pour les corrections orthographiques et grammaticales.

Autant je suis parfaitement d'accord en ce qui concerne la seconde (honte à moi !), autant je ne suis pas de votre avis concernant la première.

"Florissant" vient de la forme ancienne du verbe "fleurir", et il me semble que cette forme n'est usitée que dans l'adjectif (et éventuellement le participe présent). Je ne suis pas sûr qu'on puisse le conjuguer.

Par ailleurs, si "florissant" ne s'emploie qu'au sens figuré, le verbe "fleurir", lui, peut parfaitement s'employer dans les deux sens, le propre comme le figuré.

Cordialement
Meneau