..enfin, les Eglises orthodoxes, sont considérées par l'Eglise catholique comme ayant une vraie structure d'Eglise, de telle sorte que l'Eglise catholique reconnait leur pouvoir de juridiction et la validité de l'absolution (de même qu'on reconnaît leurs mariages, qui supposent la juridiction, quoique de manière différente par rapport à la confession).

Ou si vous préférez, on pourait présenter les choses en disant que l'Eglise catholique valide leur juridiction, leur fait un cadeau en quelque sorte, pour le cas où cette juridiction n'existerait pas.

'Ecclesia supplet' : ce principe, souvent appliqué à tort et à travers, s'appliquerait ici fort bien, puisque c'est une question de manque (supposé) de juridiction.