Internet nous donne les vrais citations (et leur contexte) ce qui est particulièrement utile pour votre première citation.

Ainsi le pape [Jean-Paul II] est-il habité par l’espoir que les millénaires ont leur physionomie, que toutes les chutes de ce siècle et ses larmes, comme il le dit, seront à la fois recueillies et se changeront en un nouveau commencement. Unité de l’humanité, unité des religions, unité des chrétiens (…) Pour l’instant, je ne vois pas que cela soit encore bien près de nous.

Sortie de son texte, la phrase est totalement creuse et sans interêt. Dans son texte, elle prend une autre allure et je n'y vois pas l'approbation de ce constat.

Votre deuxième citation tirée de l'Express est soit une mauvaise traduction soit une simplification pour le grand public car parler d'"oecuménisme" pour dialogue "inter-religieux"

Enfin le reste me parait assez traditionnel.

Il semble que vous répondez à mon texte sans l'avoir lu. Le père Geffré est très "moderniste" dans sa conception du dialogue inter-religieux. Le cardinal Ratzinger a condamné explicitement ces développements théologiques ; mais comme il n'est pas nommé, il considère que la condamnation touche d'autres théologiens encore plus excessifs que lui. Il ne s'agit donc pas de tradi qui s'opposent à Benoît XVI ou d'autres choses de ce genre.