Loué soi Jésus-Christ.

Il faut comprendre "scandale" au sens évangélique. Je crois que le scandale c'est un pierre qui vous fait tomber. Donc une épreuve à laquelle vous succombez lorsque vous êtes scandalisé.

Le sens était donc le suivant : ceux qui ont abandonné la foi, parce qu'ils ont cru que le film était le reflet de la doctrine chrétienne, ont eu tort de se "scandaliser" pour cela, car ce film n'est pas conforme à une saine théologie, sur de nombreux points. J'ai expliqué cela déjà ailleurs.

Voilà cher Thomas, excusez-moi de ne pas toujours être aussi clair que je le souhaiterais.