Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Re : Histoire des vernaculaires Imprimer
Auteur : Myster de Kerpolik
Sujet : Re : Histoire des vernaculaires
Date : 2003-07-01 16:48:22

Stop, lisez ce que j'écris, c'est un peu fait pour ça.

J'ai dit qu'on lisait la Torah en hébreux puis il y avait l'explication en araméen c'est le Targoum.

Donc la tradition en Hébreux et l'application en araméen.

Vous êtes vous posé la question pourquoi le Septante a été récusée par les Juifs aux premiers siècles pour aboutir au texte hébreux, par le travail des massorètes?

Parce que les chrétiens utilisaient le texte grec de la LXX et qu'ils voulaient un texte proche de l'original, en langue originelle pour éviter toute déformation ou interprétation éronnée et avoir un texte à eux dans lequel ils se reconnaissent et sur lequel ils puissent fonder leur théologie en prolongement de la foi de leurs pères et malgré de multiples tourmentes ça marche.

Nous voudrions que par un processus d'automutilation on se coupe d'une trés grande partie de la richesse de la foi et de la réflexion de nos prédécesseurs sous pretexte de je ne sais quelle modernité qui se moque bien de nous. Nous avons un modèle, la démarche des massorètes dans un processus de reconstruction de la religion juive, qui a fonctionné et nous voudrions nous en passer au risque d'édulcorer le message et le lent travail d'approfondissement de notre théologie pour sacrifier au mirage changeant et versatile d'une actualisation toujours en retard et par conséquent démodé qui n'accroche plus personne.

Je suis désolé mais le sanskrit ou le thibetain ne doivent pas dire grand chose à nos concitoyens et pourtant cela les attire.

Ne me faites pas rire avec vos chansonnettes bêlantes et niaises, vos panneaux en cartons qui encombrent les porches et les choeurs la simplification tellement bien comprise de vos liturgies que les fidèles la simplifient encore en n'y venant plus, vous avez voulu vous adapter alors que ceux qui cherchent un sens à leur existence ou se sentent aspirés par une vie spirituelle demandent des célébrations qui élèvent les âmes et leur permettent une prière profonde et non un ersatz de ce qu'ils vivent tous les jours. Le respect de la divinité par des offices dignes permet à l'Homme de se sentir respecté alors qu'il est agressé sans cesse par la modernité. La beauté liturgique permet de redécouvrir le beau qui nous habite mais que nous l'avons bani de notre horizon, et cette beauté faire renaître l'epérance qui nous fait comprendre notre dignité aujourd'hui baffouée.

L'Homme du monde moderne demande à nos Eglises autre chose que ce qu'il subit tous les jours et vous lui offrez le miroir enfantin de sa monotonie.

S'adapter c'est continuer d'offir le message évangélique au coeur de nos cités par la Tradition qui ouvre sur ce à quoi l'Homme aspire dont il se sait porteur ce qui l'attire mais que tout concourt à étouffer.

Nos Eglise, nos liturgies doivent être à la hauteur de l'Homme appelé par son Dieu qui est allé jusqu'a mourir en croix. C'est tout ce que l'on veut mais ça mérite plus que de la pacotille trois accords de guitare et des rengaines de feu de bois. Cela mérite plus qu'un verre à pied, une aube mal fagotée et une homélie de syndicaliste.

La liturgie de la Tradition peut être critiquée, et elle l'est, mais au delà du latin qui n'est pas si hermétique que cela elle demande un tout petit peu de cet effort qui permet d'accéder au dépassement auquel le Christ nous appelle.

Faire sa provision de beau pour offrir le Christ à l'extérieur.


La discussion

      Le chant grégorien, de Marc (212.198.0.xxx) [2003-07-01 01:25:06]
          Source ? (pdt), de JOUSTRATE [2003-07-01 08:38:17]
              La source, de Marc (212.198.0.xxx) [2003-07-01 11:12:20]
          Le début de la décadence :, de dominique dg [2003-07-01 14:17:43]
              Re : Le début de la décadence :, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 14:23:37]
                  Re : Le début de la décadence :, de dominique dg [2003-07-01 15:04:14]
                      Re : Le début de la décadence :, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 15:31:54]
                          Re : Le début de la décadence :, de dominique dg [2003-07-01 16:31:04]
              la tradition, de Xavier Lefevre [2003-07-01 14:43:18]
              Latin-grec, de Tintin [2003-07-01 14:50:37]
                  Re : Latin-grec, de Marc (212.83.175.xxx) [2003-07-01 15:14:58]
              Histoire des vernaculaires, de Tintin [2003-07-01 15:25:35]
                  Re : Histoire des vernaculaires, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 15:56:14]
                      Re : Histoire des vernaculaires, de Tintin [2003-07-01 16:07:31]
                          Re : Histoire des vernaculaires, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 16:48:22]
                  Re : Histoire des vernaculaires, de dominique dg [2003-07-01 16:19:13]
                      J'ai lu..., de Athanasios D. [2003-07-01 16:57:27]
                          Re : J'ai lu..., de thierry [2003-07-01 18:02:57]
                              Et ailleurs ?, de Tintin [2003-07-02 11:44:50]
                      Re : Histoire des vernaculaires, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 17:08:40]
                          Re : Histoire des vernaculaires, de dominique dg [2003-07-01 17:31:24]
                              Re : Histoire des vernaculaires, de Myster de Kerpolik [2003-07-01 18:37:18]
                                  Re : Histoire des vernaculaires, de dominique dg [2003-07-02 10:18:59]
                          Re : Histoire des vernaculaires, de thierry [2003-07-01 18:16:14]
              Re : Le début de la décadence :, de stephanopoulos [2003-07-02 00:58:53]
                  Albanie, de Tintin [2003-07-02 12:44:18]
                      Re : Albanie, de stephanopoulos [2003-07-02 23:35:05]
                          Merci ! [NT], de Tintin (212.71.26.xxx) [2003-07-03 12:01:58]