Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

? Imprimer
Auteur : le gars du BTAG (62.147.143.xxx)
Sujet : ?
Date : 2003-04-20 23:51:30

Vous l'avouerai-je? Ce n'est pas moi qui ai écrit l'article, en italien...

Je me contente de traduire. Du coup, quand le journaliste italien dit "Cardinale XXX", je dis "le cardinal XXX"'. Mais quand il écrit "Lefebvre" je mets "Lefebvre", pareil.

Déjà que ma traduc est imparfaite - je n'allais pas en plus corriger le joruanliste.


La discussion

      Rumeur de réconciliation avec la FSSPX, de Jacques Lemarchand [2003-04-20 21:14:54]
          Traducteur, de Tolkien JRR [2003-04-20 21:22:29]
              Traduction on-line, de le gars du BTAG (62.147.160.xxx) [2003-04-20 22:38:10]
                  Vraiment?, de Rémi PAU [2003-04-20 22:57:00]
                  Et aussi, de Rémi PAU [2003-04-20 23:23:47]
                      ?, de le gars du BTAG (62.147.143.xxx) [2003-04-20 23:51:30]
                          A vrai dire, de Rémi PAU [2003-04-20 23:56:51]
                              !, de le gars du BTAG (62.147.214.xxx) [2003-04-21 00:00:15]
                                  ??? [NT], de Rémi PAU [2003-04-21 00:06:20]
                                      Le TIMES reprend l'info, de le gars du BTAG (62.147.161.xxx) [2003-04-21 00:32:03]
                                          Et? [NT], de Rémi PAU [2003-04-21 00:40:11]
                                              non, non..., de le gars du BTAG (62.147.116.xxx) [2003-04-21 15:29:23]
                                                  De même, merci! [NT], de Rémi PAU [2003-04-21 16:21:51]
              Oui..., de XA [2003-04-20 23:34:25]
                  Votre erreur, de Rémi PAU [2003-04-20 23:38:53]
                  Il est vrai, de Tolkien JRR [2003-04-20 23:56:27]
          C'est rigolo, tout de même..., de Rémi PAU [2003-04-20 22:01:10]
              Non, non..., de Athanasios D. [2003-04-20 23:55:32]
                  Tût, tût,, de Rémi PAU [2003-04-21 00:04:01]
          La dépêche de Zenit ce jour, de XA [2003-04-20 23:26:02]
              Ni plus, de Rémi PAU [2003-04-20 23:34:35]
                  Hihi, de XA [2003-04-20 23:36:11]
                      Vous savez, de Rémi PAU [2003-04-20 23:41:24]
                  D'accord !, de Matthieu [2003-04-21 10:31:35]
              curieux ? pas tant que ça ..., de Adso (80.14.38.xxx) [2003-04-21 00:23:28]
                  La fougue de la jeunesse..., de Rémi PAU [2003-04-21 00:39:36]
                      Re : La fougue de la jeunesse..., de Adso (81.51.54.xxx) [2003-04-21 09:19:01]
                          La fougue de la maturité, alors! [NT], de Rémi PAU [2003-04-21 12:59:04]
                              c'est ç'là oui ! alors! [NT] [NT], de Adso (81.49.211.xxx) [2003-04-21 17:32:31]
                                  Ouais ... il porte assez bien ..., de PGM (216.162.67.xxx) [2003-04-21 23:31:12]
                                      Re : Ouais ... il porte assez bien ..., de porthos (81.53.186.xxx) [2003-04-22 16:07:59]
                                          Remarquez ...., de PGM (216.162.67.xxx) [2003-04-23 02:19:28]