Même si le sujet me désintéresse assez, je vous dirais qu'il n'y a aucune crainte vis à vis des réactions des gens à Saint-Nicolas, d'abord parce que ceux-ci sont trop occupés à jouer aux chaises musicales pour aller se confesser pendant la messe, ou à aller voir leurs amis après.
Ensuite parce qu'il ne faut pas avoir une vision caricaturale de Saint-Nicolas, c'est justement une des églises où l'on trouve un public le plus diversifié, de la versaillaise carré hermes à l'indienne avec son sari, en passant par autant de tenues que de condition sociale et de culture (les plus pauvres étant d'ailleurs loin d'être les plus mal habillés).

Honnêtement, des femmes en pantalons, il y en a plus d'une.
Saint-Nicolas est moins caricaturale que certaines chapelles de province à ce sujet là.

D'ailleurs, fréquentant souvent également Saint-Eugène à Paris, je trouve que, étonnamment, c'est plutôt dans cette église que l'on trouve l'"archétype" du tradi en ce qui concerne l'habillement (ce qui ne veut pas dire mal habillé, au contraire)