Je commence à bien connaître l'Ukraine occidentale et l'Eglise grecque catholique mais je fréquente peu les catholiques latins ukrainiens. Je pense que la majorité d'entre eux sont polonais ou d'origine polonaise, n'est-ce pas ?

Je serais curieux de savoir quelles genres de mélodies sont utilisées durant les messes de rite latin. Des mélodies de facture occidentale ou plutôt orientale ?

Sauriez-vous s'il a jamais été composée une messe latine en utilisant les mélodies liturgiques slaves ?

Au sujet de l'Eglise grecque catholique je déplore que la FSSPX ait apporté son soutien à la Fraternité St Josaphat implantée dans la région de Lviv et qui refuse la "délatinisation" de la liturgie initiée dans les années 30 par Mgr Alexander Szeptyckyj, martyr du communisme.

Le cheval de bataille de la Fraternité St Josaphat est le maintien du slavon et le refus de l'ukrainien dans la liturgie. Ce n'est pas très sérieux. Il existe aussi une Eglise grecque catholique roumaine. Dès sa naissance, au XIXème siècle, ce qui différenciait la liturgie de cette Eglise de celle des orthodoxes était l'utilisation de la langue roumaine. Par la suite, les orthodoxes roumains ont aussi abandonné le slavon au profit du roumain. Si l'on en croit la Fraternité St Josaphat, les grecs catholiques roumains seraient donc aussi à condamner depuis l'origine, ainsi que les papes qui ont entériné leur liturgie.