Le terme espagnol est certainement "templo", mais si l'académie Française nous dit qu'un édifice dédié au culte catholique n'est pas un "temple", il faut traduire par "église".

J'aimerais aussi l'avis d'un hispanisant sur l'usage de "templo" dans ce pays.

Philippilus