Quand on suit l'iter de l'aggiornamento de l'office divin (lire non seulement les mémoires Bugnini mais aussi les articles de Martimort, qui coordonnait tout le travail sur l'office, ainsi que Lengeling e tutti quanti), on s'aperçoit que Paul VI a résisté à ceux qui voulaient supprimer les psaumes et versets imprécatoires et historiques. Résisté... à sa façon. C'est-à-dire qu'il a fini par accepter un compromis vaseux: on a rendu ces psaumes et versets facultatifs et il était prévu de les mettre entre crochets. Comme toujours, ce genre de "solutions" est un aller simple express pour la suppression pure et simple. Paul VI a accepté nombre de "compromis" de ce genre, dans lesquels il s'est évidemment toujours fait berner en dernière instance. N'en déplaise aux partisans des slogans du type "herméneutique de la continuité", l'aggiornamento est un processus dialectique, qui va toujours plus loin.