Pour ma part, il s'agit d'une édition bien poussiéreuse à souhait, de 1668 de Louis du Cange, qui comprend le mémoires de Joinville mais aussi des textes et lettres de Saint-Louis (ou à lui attribués), et la liste des chevaliers qui accompagnèrent le saint-roi en la croisade. Je ne résiste pas à vous faire savourer les premières lignes de la préface:
"En nom de la tres-sainte et tres souveraine Trinité, le Pere, le Fils et le saint-Esprit, amen. Je Jehan, sire de Joinville, grant seneschal de Champaigne, foys escrire et rediger en memoire la vie et tres-saints faits et dits de tres-digne et tres-sainte memoire monseigneur SAINT LOYS, ROY DE FRANCE,ce que j'en vis et ouy le temps et espace de six ans entiers, moy estant en sa compagnie ou saint veage et pelerinage d'outre-mer et depuis apres que fusmes revenus."
Je vous souhaite, chère Gentiloup, d'avoir ce même texte et ses annexes dans l'édition que vous avez découverte, et d'y puiser tout le plaisir et l'enseignement dont j'ai pu bénéficier à sa relecture, ce dont je ne doute pas d'ailleurs, quelle que soit l'édition.
Pax et Bonum !
Charles-Marie