Les archives du Forum Catholique
Forum | Documents | Liens | Q.F.P. | Oremus

Les archives du Forum Catholique

JUIN 2001 A JUILLET 2003

Retour à la liste des messages | Rechercher

Afficher le fil complet

Arnold Imprimer
Auteur : eduardo
Sujet : Arnold
Date : 2003-06-27 16:40:52

Estimado Arnold,

Disculpe de que no comprendi que fue chiste lo que escribio ud. Es que aqui en los EEUU es un problema grave la mescla de los dos idiomas, hasta que damos un nombre inventado, spanglish. De todos modos, no es question de leer las noticias, es que me gustaria esciribir comentario, o preguntar para comprender con mas profundidad el tema, o puede ser que por el hecho de que el mundo europeo es diferente que aqui en el oeste salvaje, .... Especialmente porque estoy traduciendo el frances, sera bien tener a quien puede aclarar puntos o detailles. Si no es molestia, te voy a mandar a su nombre - si necesito preguntar algo. Es ud. frances.

Ed


La discussion

      otra preguntita, de Eduardo [2003-06-26 18:21:37]
          des hispanisants, de Tolkien JRR [2003-06-26 18:31:53]
              Re : des hispanisants, de Myster de Kerpolik [2003-06-26 19:09:15]
                  merci quand même, de Tolkien JRR [2003-06-26 19:19:16]
          Re : otra preguntita, de Myster de Kerpolik [2003-06-26 19:06:09]
          Re : otra preguntita, de Tintin [2003-06-26 19:24:47]
          Con gusto, de Arnold (80.9.107.xxx) [2003-06-26 20:11:12]
              "español como Dios manda" ????, de Tintin [2003-06-26 22:43:22]
              Re : Con gusto, de Eduardo [2003-06-26 22:45:04]
                  Re : Con gusto, de Luis [2003-06-26 23:41:11]
                      Re : Con gusto, de eduardo [2003-06-27 16:34:23]
                          Mons. Williamson, de Esteban [2003-06-27 19:12:19]
                              ¿Fue echado de EEUU?, de Arnold (80.9.195.xxx) [2003-06-28 09:16:54]
                  Amigo mío, de Anonyme (80.12.35.xxx) [2003-06-27 10:10:12]
                      Arnold, de eduardo [2003-06-27 16:40:52]
                  Misa tradicional en paises hispanos, de Esteban [2003-06-27 19:05:06]
          Sera interesante para los Espanoles, de Matthieu [2003-06-26 21:19:15]