Question dédiée à Athanasios, en référence à la conférence, pardon, la relation, d'hier soir du Padre João. ;-)
D'une part, l'Evangile insiste sur la généalogie (masculine) de Jésus comme était le descendant de David et d'Abraham.
D'autre part, l'Evangile précise que Joseph, descendant direct de David et d'Abraham, n'est pas le père de Jésus, mais que Sa mère est vierge.
Comment faut-il interpréter cela ?
Extraits de Mt 1 :
"Livre de la généalogie de Jésus Christ, fils de David, fils d’Abraham :
Abraham engendra Isaac ; et Isaac engendra Jacob (...) engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon (...) et Jacob engendra Joseph, le mari de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.
(...)
Or la naissance de Jésus Christ arriva ainsi : sa mère, Marie, étant fiancée à Joseph, avant qu’ils fussent ensemble, se trouva enceinte par l’Esprit Saint. (...) Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre auprès de toi Marie ta femme, car ce qui a été conçu en elle est de l’Esprit Saint ; et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jésus*, car c’est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
Or tout cela arriva, afin que fût accompli ce que le *Seigneur a dit par le prophète, disant : «Voici, la vierge sera enceinte et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel» [Ésaïe 7:14], ce qui, interprété, est : Dieu avec nous." |