 | Le breton dans la liturgie. |
 Imprimer |
| Auteur : Guillaume de St-Joseph |
| Sujet : Le breton dans la liturgie. |
| Date : 2002-09-25 23:01:56 |
25/09/2002 08:32 - Bretagne-langue RENNES, 25 sept (AFP) - L'Eglise réintroduit modestement le breton dans la liturgie. La langue bretonne a peu à peu disparu des offices religieux en Bretagne mais quelques initiatives, encore modestes, se font jour pour lui redonner une place véritable au sein de l'Eglise. A l'origine de ce timide renouveau du breton dans les églises, l'association morbihannaise Santez Anna Gwened, avec à sa tête le père Jean Le Dorze, se donne pour objectif de promouvoir dans le département la liturgie et la prière privée des chrétiens. Cette association travaille sur plusieurs axes: le développement du catéchisme en breton, la défense du patrimoine liturgique en langue bretonne (éditions de disques de cantiques) et, enfin, l'organisation de stages de formation à la pratique de la liturgie dans cette langue. Un même effort a été entrepris dans les Côtes d'Armor autour de l'abbé Job Lec'hvien, entouré d'une équipe qui anime les messes dans son secteur. A l'échelle diocésaine, l'évêché de Quimper, département de forte persistance du breton, a entrepris en 2000 de promouvoir la langue bretonne dans la vie de l'église au travers d'une commission "langue et culture bretonne". Toujours dans le Finistère, le père Job an Irien célèbre chaque jour deux messes en breton à Brest et anime d'autre part une maison d'édition qui a publié un missel en langue bretonne. Une traduction du nouveau testament en breton (à partir du grec) a également été publiée en 2002 par le père Pierre Guichou. Enfin, en langue bretonne exclusivement, la revue mensuelle "Kannadig Imbourc'h", qui se définit elle-même comme d'esprit "nationaliste et chrétien" se donne pour mission de répertorier toute information sur la religion catholique et la langue bretonne. Ses informations sont aussi diffusées sur internet. http://www.la-croix.bayardweb.com/rubrique?rub=ActAfpReligion |
