Celà peut s'inscrire dans un autre débat, lancé par les trop fameux "théologiens" au sujet de l'Eglise universelle et des Eglises particulières...Ceux-ci soutenant que les Eglises particulières sont la seule réalité écclésiale et niant le principe du Corps mystique, représentant l'Eglise universelle, catholique, seule véritable Eglise.

Le cal Ratzinger a beaucoup de mal à se dépatouiller de son "subsistit" dans Lumen Gentium...et il a du se bagarrer longtemps pour imposer le mot qui se prêtait à toutes les interprétations. Evidemment, on aurait pu reprendre le "est" de Mystici Corporis de Pie XII à la place du "subsistit"...Mais comme on ne touche pas à Vatican II, on en est là.