Yves Daoudal -  2011-02-24 12:47:24

J'écris Efflam

comme on l'écrit à Saint-Efflam... et comme l'écrit le fils du parrain de ma file Anne-Enora, qui s'appelle Efflam et dont le breton est la langue maternelle. Il n'y a aucune raison de mettre deux "m", mais rien ne vous empêche de le faire... Anatole Le Braz n'est pas l'autorité suprême, et les légendes des saints se racontent de plusieurs manières. Je préfère celle-là parce que je la trouve plus jolie, plus humaine et plus monastique (mais peut-être influencée par l'histoire de saint Benoît et sainte Scholastique...). Kenavo ar wechal.