Gentiloup -  2011-02-16 23:15:09

Christ = Messie

Christ = Messie. Christ (du grec χριστός christós) est la traduction du terme hébreu Messie, signifiant « l'oint [du Seigneur] » Je ne pense pas qu'on puisse dire "Messie" a dit ou a fait cela, ni et moins encore, "Oint" a fait ceci ou a dit cela... Le Christ, c'est une façon de dire qu'il n'y en pas des millions; c'est un messie, mais pas n'importe lequel, Il est LE Messie et donc LE Christ. Au Moyen Age les articles n'existaient pas dans la langue écrite officielle. Donc, forcément l'article était sous-entendu. Bien cordialement!