...pour ce rappel, et aussi pour votre “tentative de traduction”, nettement plus satisfaisante que celle que j’aurais pu fournir par mes propres moyens ...