"La liberté de conscience et des cultes est un droit propre à chaque homme."
La "liberté de conscience" condamnée par les papes est donc bien, tout comme la "liberté religieuse" promue par Vatican II, une liberté des cultes. Et si l'on s'en tient aux définitions usuelles..."La liberté de la conscience est un fait interne, et la liberté de conscience est un fait externe qui se rapporte à la profession de nos croyances au dehors, au sein de la société." Encyclopédie universelle, dir. Paul Guérin.
Voilà pour le contexte (entre autres)...