Nemo -  2011-01-12 09:30:21

Me suis mal exprimé

J'aurais dû mieux dissocier le fait de rouler les r, qui vaut tant pour la prononciation romaine que la prononciation vulgaire, et ma deuxième partie sur la nouvelle prononciation du latin d'église en France. Je suis surpris qu'à Dijon, où se trouvent les origines de ma famille et encore des cousins, on ne scahe plus rouler les r. Sans doute les jeunes générations car on trouve encore, de moins en moins il est vrai, des personnes qui le font naturellement. Quant à l'imposition du latin à la romaine dans l'Eglise de France, il semble difficile aujourd'hui de faire marche arrière puisque des habitudes ont été prises et ce serait un peu le bazar dans les paroisses. Néanmoins, puisque le latin disparaît à peu près complètement, son retour gagnerait à se faire avec la prononciation française, qui en plus est beaucoup plus facile pour les débutants. Ce qui ne veut pas dire facile tout court, car cette prononciation connaît l'accentuation qui se manifeste entre autres par des allongements. Depuis que je suis né, j'ai connu au moins trois prononciations du latin, entre la restituée, la romaine et la vulgaire, et je pense que chacune a sa légitimité.