De part et d’autre, on admet bien que tout homme doit rechercher la vérité. Mais du côté de DH, on croit aux vertus de la libre concurrence entre les religions, chacune étant encouragée à développer tout le potentiel dont elle est capable. Du côté du magistère catholique (jusqu’à Pie XII inclus), on se refuse depuis toujours à considérer comme le meilleur état possible de la société celui où la vérité catholique peut être contestée publiquement par les autres religions et mise sur le même pied qu’elle. Si les conséquences du péché originel ne se faisaient pas sentir en tout homme, peut-être que le régime de libre concurrence aurait du bon. Mais concrètement, la nature déchue de l’homme étant ce qu’elle est, ce régime ne sert qu’à encourager, ou l’indifférence envers les religions, ou l’engouement pour les religions les plus faciles à comprendre et à observer : c’est le spectacle – sans remède, humainement parlant – que nous avons sous les yeux. V.