megnace -  2010-12-18 11:49:03

FEDERje regrette bien d'avoir manqué

la controverse de ce matin au sujet des traductions dans le Feder car le plus beau contresens n'a pas été cité. Il figure dans l'Ordinaire, au Dernier Evangile ; "...qui non ex sanguinibus(etc...) ex Deo nati sunt" est rendu par : "lui qui n'est pas né d'un sang humain, de la poussée de l'instinct, ni du vouloir de l'homme, mais qui est né de Dieu". Confusion plus que regrettable entre le Fils de Dieu et les enfants des hommes ! PS/ EDITION 1953 NIHIL OBSTAT 1957 IMPRIMATUR 1957