Autre exemple d’édulcoration
Vianney -  2010-12-17 23:06:00

Autre exemple d’édulcoration

Évangile du dix-neuvième dimanche après la Pentecôte (Mt XXII, 14) :
Texte latin : “Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.” Traduction classique : “Car il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus.” Traduction Feder (1958) : “Car tous sont appelés, mais tous ne sont pas élus.”
Petite illustration des “vérités diminuées” (Ps. XI) d’un missel “publié avec l’approbation du Centre de Pastorale liturgique”...