Steve -  2010-12-06 20:42:09

On fait au mieux avec ce qu'on a.

Cher Corvus, bonsoir. N'étant pas compétent pour choisir entre les traductions de la Bible, j'ai bien dû acquérir (et utiliser) l'édition que mes employeurs (religieux) recommandaient. De mémoire, avant la TOB, c'était une édition de Maredsous. Pour revenir sur les tendres familiarités autorisées ou défendues aux fiancés. Ces braves gens, ils subissent des pressions internes et des pressions sociales. Les pressions internes sont à la fois innées et acquises. Innées ? On ne va pas les condamner : elles leur viennent du bon Dieu. Acquises ? Une pression sociale ancienne peut être intégrée profondément. Les pressions sociales sont théoriquement hétéroclites. Mais, de nos jours, les gros moyens ne viennent pas en appui des anges gardiens. Conséquence ? Une évolution générale des mœurs assez inquiétante pour les anciens. (Dont je suis, largement.) Inquiétante… Sauf à se dire que dans le passé, même dans des sociétés que nous estimons très christianisées, les mœurs n'étaient pas automatiquement angéliques. Conclusion ? On est bien obligé de confier la question… D'abord aux premiers intéressés. Ensuite aux éducateurs. Et toujours, à la divine Providence.