En plus, il y a deux lectures différentes.
Steve - 2010-12-05 21:36:25
En plus, il y a deux lectures différentes.
Dans 1 Cor 7 : 36 - 38... On n'est pas sorti de l'auberge.
Dans la TOB on lit un texte qui tend à admettre que jeunesse se passe, pourvu que les tourtereaux se marient et régularisent tel débordement d'ardeur.
Une note précise qu'une autre traduction est possible. Là, ce serait le père qui admettrait, ou pas, de donner sa fille en mariage à un tiers.
On ne va pas faire une liste des traductions et des commentaires : le principe général est clairement pour l'abstinence hors du mariage. Ne pas anticiper étant signe de maîtrise de soi, de respect de l'autre. Signe de fidélité future.
Simultanément, il y a une industrie des noces qui peut donner à certains l'idée qu'un mariage n'est pas (financièrement) à leur portée. Et ils se passent de la noce comme du mariage. On en connaît qui butinent. Et d'autres qui fondent, malgré ça, une belle famille.
On entend même parfois...
- Dis grand, pourquoi tu ne te maries pas ?
- Tonton, t'as vu le prix d'un divorce.