Quodvultdeus - 2010-11-24 13:52:18
Réponse d'orthographe
Tel ou/et tel
En principe, avec "tel et tel" suivi d'un nom au singulier, le verbe et l'attribut se mettent au pluriel : Il parlait de tel et tel livre qui avaient un grand succès.
Mais avec "tel ou tel", le verbe se met la plupart du temps au singulier. Ceci est probablement dû à la valeur exclusive de "ou". Le pluriel cependant n'est pas fautif : Tel ou tel discours passe sans rien changer.
Source : www.synapse-fr.com/manuels/L_UN.htm (je ne sais plus faire les liens)
Commentaire personnel de Quodvultdeus : quand il est dit que "le pluriel cependant n'est pas fautif", il s'agit du pluriel du verbe. Le substantif, lui, reste au singulier.
Il faut donc écrire : Telle ou telle autre société ancienne (substantif et adjectif au singulier) + verbe (normalement au singulier, mais le pluriel ne serait pas fautif).
Quodvultdeus