-+IHS+-se serait-il pas plutôt un terme générique, puisqu'il se retrouve au féminin dans la version italienne? N'étant pas germaniste, ce n'est pas moi qui trancherai. Le pape parle à tout le monde même aux prostitués qui ne seraient pas catholiques.